Website-Suche

Die 6 besten Linux-Apps zum Herunterladen von Filmuntertiteln im Jahr 2023

Haben Sie Schwierigkeiten, Untertitel für Ihre Lieblingsfilme zu bekommen, insbesondere bei den großen Linux-Desktop-Distributionen? Wenn ja, dann sind Sie auf dem richtigen Weg, einige Lösungen für Ihr Problem zu finden.

In diesem Beitrag werden wir einige hervorragende und plattformübergreifende Anwendungen zum Herunterladen von Filmuntertiteln vorstellen. Beachten Sie, dass die folgende Liste keine endgültige Reihenfolge hat. Sie können jedoch die verschiedenen Anwendungen ausprobieren und herausfinden, welche für Sie am besten geeignet ist.

Lassen Sie uns jedoch zur eigentlichen Liste übergehen.

1. Unterschwellig

Subliminal ist ein leistungsstarkes, schnelles Terminal-basiertes Tool und eine Python-Bibliothek zum automatischen Suchen und Herunterladen von Filmuntertiteln basierend auf ihrem Dateinamen oder Hash.

Sie können Subliminal als typisches Python-Modul mit dem pip-Paketmanager auf Ihrem System installieren oder es vom System isolieren, indem Sie ein dediziertes virtualenv verwenden. Wichtig ist, dass es auch in die Dateimanager Nautilus/Nemo integriert werden kann.

sudo pip install subliminal

Alternativ können Sie Subliminal auch wie gezeigt mit dem Systempaketmanager installieren.

sudo apt install subliminal         [On Debian, Ubuntu and Mint]
sudo yum install subliminal         [On RHEL/CentOS/Fedora and Rocky/AlmaLinux]
sudo emerge -a sys-apps/subliminal  [On Gentoo Linux]
sudo apk add subliminal             [On Alpine Linux]
sudo pacman -S subliminal           [On Arch Linux]
sudo zypper install subliminal      [On OpenSUSE]

Sobald Subliminal installiert ist, können Sie damit Untertitel über die Befehlszeile herunterladen.

subliminal download <video_file_name>

2. SubDownloader

SubDownloader ist auch eine hervorragende und plattformübergreifende Anwendung zum automatischen Herunterladen/Hochladen von Untertiteln für Ihre Filme und Serien in verschiedenen Formaten wie MKV, MP4, AVI und mehr.

Es wird mit den folgenden bemerkenswerten Funktionen geliefert:

  • Keine Spyware
  • Durchsucht Ordner rekursiv
  • Ermöglicht das Herunterladen eines ganzen Ordners mit Filmen mit einem einzigen Klick
  • Unterstützt mehrere internationale Sprachen gepaart mit vielen anderen kleineren Funktionen

3. QNapi

QNapi ist eine kostenlose Software zum nahtlosen Abrufen von Untertiteln für Ihre Filmdateien aus Online-Datenbanken wie NapiProjekt, OpenSubtitles und Napisy24. Sie basiert auf der Qt5-Bibliothek und ist daher mit verschiedenen Betriebssystemen kompatibel, darunter Windows, OSX und Linux.

Um QNapi auf Ubuntu-basierten Distributionen zu installieren, verwenden Sie:

sudo add-apt-repository ppa:krzemin/qnapi
sudo apt-get update
sudo apt-get install qnapi

4. Öffnen Sie „SubtitlesDownload“.

OpenSubtitlesDownload ist ein kompaktes Python-Dienstprogramm, das die Suche und den Download von Untertiteln für Ihre Lieblingsvideos vereinfacht. Ob als praktisches Nautilus-Skript oder als eigenständige Anwendung, die mit GNOME- und KDE-Desktopumgebungen kompatibel ist, es ist vielseitig.

Darüber hinaus können Sie die Leistung im vollständigen CLI-Modus nutzen, sei es auf Ihrem NAS, Raspberry Pi oder einem anderen System, das mit einem funktionierenden Python-Interpreter ausgestattet ist.

Um OpenSubtitlesDownload unter Linux zu installieren, verwenden Sie das folgende Skript wie gezeigt.

mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts/
cd ~/.local/share/nautilus/scripts/
wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
chmod u+x OpenSubtitlesDownload.py

5. VLC Media Player

VLC ist ein kostenloser, beliebter Open-Source- und vor allem plattformübergreifender Multimedia-Player, der unter Linux, Windows und Mac OS X ausgeführt werden kann.

Es spielt praktisch alles ab, von Dateien, Discs, Webcam-Geräten bis hin zu Streams, und VLC ist außerdem reich an Funktionen und durch Add-ons und das Herunterladen von Filmuntertiteln äußerst erweiterbar.

Öffnen Sie zunächst VLC und laden Sie Ihr Video. Navigieren Sie als Nächstes zum Menü „Ansicht“, wo Sie die Option „VLSub“ finden (oder in einigen VLC-Versionen mit der Bezeichnung „ Untertitel herunterladen‘).

Um einen VLC-Mediaplayer auf einem Linux-Desktop zu installieren, verwenden Sie die folgenden Installationsanleitungen:

6. SMPlayer

SMPlayer ist ein weiterer kostenloser, plattformübergreifender GUI-Zweig des beliebten Mplayer-Mediaplayers, der auf Linux- und Windows-Betriebssystemen funktioniert.

Es enthält integrierte Codes für nahezu jedes erdenkliche Video- und Audioformat. Eine seiner bemerkenswerten Funktionen ist die Unterstützung für das Herunterladen von Untertiteln. Es sucht und lädt Filmuntertitel von www.opensubtitles.org herunter.

An dieser Stelle müssen Sie sicherlich einige hervorragende Linux-Anwendungen zum Herunterladen von Filmuntertiteln kennen. Wenn Ihnen jedoch weitere ausstehende Bewerbungen bekannt sind, die demselben Zweck dienen und hier nicht erwähnt wurden, zögern Sie bitte nicht, uns über das unten stehende Feedback-Formular zu kontaktieren.

Wir würden uns freuen, Ihre Anregungen zu berücksichtigen und gegebenenfalls in diesen Leitartikel aufzunehmen.